Всички вълни LW-MW-FM радио с CD плейър (ако е оборудван) (Nissan X-Trail T31)

Вариант А

Вариант Б

Система против кражба

Аудио системата е свързана с NATS системата на вашия автомобил с уникален код и следователно няма да работи в друго превозно средство. Тази аудио система може да се включи само когато ключът NATS в ключа за запалване е в положение ACC или ON.

Контролиране на основни аудио функции

Аудиосистемата може да работи само ако ключът за запалване е завъртян в положение ACC или ON.

Превключвател на захранването на системата

За да включите и изключите аудио системата, натиснете бутона .

• Аудио системата ще започне да работи в същия режим (получаване на радио програма или възпроизвеждане на компактдиск), в който работеше точно преди да изключи захранването и на същата сила на звука.
• Ако CD не е зареден в плейъра, радиото ще се включи.

Регулиране на силата на звука

За да регулирате силата на звука, завъртете копчето MENU/VOL по посока на часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка.

Без звук

За да изключите временно звука, натиснете бутона MUTE. За да отмените временното заглушаване, направете едно от следните:

• Натиснете отново бутона MUTE.
• Завъртете копчето за управление на силата на звука MENU/VOL.
• Натиснете бутона FM AM или CD.

Бутон за настройка на качеството на звука

• За да влезете в менюто за настройки на качеството на звука, натиснете бутона . При последователно натискане на бутона или ENTER превключва режимите в реда, показан по-долу.
• BASS (Нискочестотен тембър) → TREBLE (Висок тон) → BALANCE (Баланс) → FADE (Баланс между предни и задни високоговорители) → EQ (Equalay Evr) → BASS (Нискочестотен тембър).
• Когато желаната настройка се появи на дисплея, регулирайте я, като завъртите копчето MENU/VOL. След като завършите настройките, изчакайте поне осем секунди или натиснете бутона ENTER няколко пъти или бутона BACK веднъж, за да излезете от менюто за настройка на качеството на звука.
• За да регулирате всеки параметър, завъртете копчето MENU/VOL по посока на часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка.

BASS: (Нискочестотен тембър) (-) намаляване/(+) намаляване.



TREBLE: (Висок тон) (-) намаляване/(+) намаляване.

БАЛАНС: (Баланс) (R) изместете баланса надясно / (L) изместете баланса наляво.

FADE(R): (Баланс на предни и задни високоговорители) (F) преместете баланса напред/(R) преместете баланса назад.

EQ: (Еквалайзер) Използвайте този режим, за да зададете предварително зададен акустичен ефект за възпроизвеждане на CD.

Завъртете копчето MENU/VOL по посока на часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка. Режимите ще се сменят в следния ред:

OFF → ENHANCE → ACOUSTIC → LIVE OFF.

Радио

Вариант А

Вариант Б

• Когато натиснете бутона аудио системата ще се включи и радиото ще започне да излъчва последната приета радиостанция, ако аудио системата е работила в режим на радиоприемник преди изключване.

FM и AM бутони

• За да превключите следните честотни диапазони, използвайте бутоните FM и AM.

FM лента



FM1 → FM2 → FMT.

AM лента

MW →LW → MW.

• Ако ключът за запалване е настроен на ACC или ON, тогава, когато натиснете бутона FM или AM, радиото ще включи същата радиостанция, на която е било настроено преди да се изключи.
• Ако CD вече се възпроизвежда, натискането на бутона FM или AM изключва CD плейъра и системата превключва в режим на излъчване на най-новата станция на настроената радиостанция.

Запомняне на настройките на обхвата FM TRAVEL

Ако натиснете и задържите бутона FM за повече от 1,5 секунди, шестте радиостанции с най-силен сигнал ще бъдат автоматично запаметени за предварително зададените бутони (1 до 6) в FMT обхвата. Докато търсите радиостанции, на дисплея се появява информационно съобщение и звукът се заглушава, докато настройката приключи. След като настройката приключи, системата превключва към излъчване на радиостанцията, чиято честота съответства на предварително зададения бутон 1.

Ръчна настройка на радиото

• Натиснете бутоните или за увеличаване или намаляване на честотата на настройка.
• Честотната стъпка е 100 kHz в FM обхвата, 9 kHz в MW обхвата и 3 kHz в LW обхвата.

Автоматична настройка на радиото

Щракнете върху бутона или за да разрешите автоматична настройка. Когато системата намери работеща радиостанция, тя ще спре на тази честота.

Бутони за предварително зададени радиостанции

• Аудио системата може да съхранява до 18 FM станции [шест за всяка лента] (FM1, FM2 и FMT)]. Можете също така да запаметите до шест станции за MW и LW обхвати.
• За кратко (по-малко от 2 секунди) с натискане на предварително зададения бутон започва излъчването на радиостанцията, която отговаря на този бутон.
• За да програмирате ръчно честота на радиостанция:

1. Настройте радиото на честотата на желаната станция с бутона или .

2. Натиснете и задръжте един от предварително зададените бутони ((1) - (6)), докато чуете звуков сигнал. При натискане на предварително зададения бутон звукът на радиото се заглушава.



3. Номерът на канала ще се появи на дисплея и звукът ще се възстанови. Това показва, че честотата на избраната станция е била успешно съхранена в паметта на радиото.

4. Повторете действията, предвидени в параграфи 1-3, а за останалите бутони предварителни настройки.

Система за радиоразпределение (RDS)

Системата (RDS) ви позволява да предавате допълнителна информация в кодирана цифрова форма едновременно с основния FM радио сигнал.

Забележка. Някои функции на услугата RDS може да не са налични в някои страни или региони.

Алтернативна радиочестота (AF).

Автоматичният избор на алтернативни радиочестоти AF може да бъде активиран, когато радиото работи в FM обхвата.

• Функцията AF работи, когато слушате FM радиостанция или когато възпроизвеждате компактдискове (ако преди това системата е работила в FM диапазона).
• Когато функцията AF е активирана с помощта на менюто за лични настройки (позиция ON - включена), индикаторът AF се появява на дисплея.

Когато режимът AF е включен, се изпълняват следните функции:

Функция за автоматично пренастройване на радиото.

Тази функция сравнява силата на сигнала на радиостанциите на всички алтернативни честоти (aF честотен списък) и избира радиостанцията с най-добри условия за приемане.

Търсене на радиостанция по PI идентификационен код.

Ако в резултат на търсене в списъка с алтернативни честоти AF, радиоприемникът не намери подходяща радиостанция, той автоматично продължава да търси радиостанция, използвайки PI кода. При търсене по PI код, радиото сканира честотите на всички RDS радиостанции, които имат същия PI код. По време на функцията PI звукът е заглушен и на дисплея се появява PI SEARCH. Търсенето на PI код спира веднага щом радиото намери подходяща радиостанция. Ако след проверка на целия честотен диапазон не може да бъде намерена станция, търсенето спира и радиото се връща към предварително настроената честота.



Разширена актуализация на мрежовите данни на EON (тази функция работи и когато функцията AF е изключена).

Получаването на подобрени данни от мрежата EON ви позволява автоматично да пренастроите честотите на предварително програмирани станции към същата радио мрежа. Освен това става възможно използването на допълнителни функции, предоставени от тази мрежа. Когато се приемат RDS EON FM радиостанции, индикаторът EON светва на дисплея на аудио системата.

RDS функции.

PS функция (Показване на името на радиостанцията).

Ако радиото е настроено на RDS радиостанция, получават се ROS радио съобщения и името на приеманата станция се показва на дисплея.

Функция за прекъсване на алармата (ALARM INTERRUPTION - EBU SPEC FOR INFO).

Ако радиото получава PTY 31 (код на аварийни съобщения), тогава текущият режим на работа на аудио системата автоматично се прекъсва и излъчването на спешно съобщение започва със съобщението PTY31 ALARM, изписано на дисплея. След като аварийното излъчване приключи, аудиосистемата незабавно ще се върне към първоначалния си работен режим.

Режим на приемане на местни радиостанции (REG).

• Някои местни радиостанции са обединени в регионална мрежа, тъй като всяка от тях покрива само малка територия, ограничена от броя на ретранслаторите. Ако по време на пътуване силата на сигнала, получен от радиостанция, стане твърде слаба, RDS системата автоматично превключва аудио системата към друга местна радиостанция с по-силен сигнал.
• Ако включите режима REG, когато радиото работи в FM обхвата и е настроено на местна радиостанция, настройките на радиото ще бъдат запазени и няма да се извърши превключване към други местни радиостанции.

Режим за получаване на съобщения за трафик (TA).

• TA режимът работи при слушане на радиостанции в FM диапазона, както и при възпроизвеждане на записи на CD (ако преди това системата е работила в FM диапазона).
• Включването и изключването на режим TA става при следните условия:
• Натискане на бутона TA/NEWS и задържане за поне две секунди (вариант на изпълнение А).
• Натискане на бутона TA и задържане за по-малко от 2 секунди (вариант на изпълнение S).
• Режимът TA работи независимо дали режимът AF е включен или изключен.
• Индикаторът TA ON се показва заедно с индикатора TA, след като режимът за приемане на съобщения за трафика е включен.

Функция за прекъсване на текущия режим със съобщение за трафик.

• Тази функция работи само когато режимът TA е активиран.
• Ако режимът TA е включен, тогава радиоприемникът, след като е открил излъчването на съобщение за трафика, се настройва на радиостанцията, която предава това съобщение, и силата на звука се настройва на предварително зададено ниво.
• В края на излъчването на съобщението за пътната обстановка аудиосистемата ще се върне в режима, който е бил включен преди излъчването на съобщението. Предишното ниво на звука също ще бъде възстановено. Приемането на радиостанция, която е част от разширената EON мрежа, автоматично се прекъсва, ако съобщение за трафика се излъчва от друга EON радиостанция.
• Ако натиснете бутона TA по време на излъчване на съобщение за трафика, функцията за прекъсване на текущия режим за предаване на съобщения за трафика се прекратява. Функцията TA преминава в режим на готовност и аудио системата се връща в предишния си режим.

Режим NEWS (Новини)

• За да включите или изключите режима за приемане на новини (NEWS) в FM диапазона, натиснете бутона TA NEWS (вариант на изпълнение А) или НОВИНИ (вариант на изпълнение В) и го задръжте за повече от две секунди. След включване на режим НОВИНИ на дисплея се появява съобщение НОВИНИ, което след три секунди изгасва и светва индикатор НОВИНИ.
• Ако режимът NEWS е активен, когато аудиосистемата получи код за новини (FM радиостанции) текущият режим на работа ще бъде прекъснат. След приключване на предаването на новините, аудиосистемата незабавно ще се върне към първоначалния си работен режим.

1. Режим на готовност за новини.

• Можете да включите режима на готовност за новини, ако аудио системата работи в режим FM радио или CD плейър.
• Когато натиснете бутона TA NEWS (вариант на изпълнение А) или НОВИНИ (вариант на изпълнение Б) за повече от 2 секунди режимът на готовност за новини ще бъде деактивиран и НОВИНИТЕ ще изчезнат от дисплея.

2. Режим на прекъсване за излъчване на новини.

• Веднага след като радиоприемникът разпознае новинарския код, излъчен от конфигурираната станция или EON мрежа, потребителят ще бъде информиран, че текущата операция ще бъде прекъсната и на дисплея ще се покаже съобщение НОВИНИ. Аудио системата ще превключи на честотата на прекъсващата станция и нейното име ще се покаже.
• Ако щракнете върху бутона TA NEWS (вариант на изпълнение А) или НОВИНИ (вариант на изпълнение В) по време на прекъсване на новини, аудио системата ще се върне към предишния режим на работа. Режимът на готовност за новини няма да бъде отменен.
• Ако бутонът CD се натисне по време на режим на прекъсване на новини, аудио системата ще превключи в режим на възпроизвеждане на CD. Режимът на готовност за новини обаче няма да бъде отменен.
• Ако превключите радиото на средна вълна (MW) или дълга вълна (LW), режимът на готовност за новини ще бъде деактивиран.

Бутон MENU (Извикване на менюто).

Следвайте тези стъпки, за да настроите алтернативни честотни режими, регионални радиостанции и езици за съобщения.

1. Натиснете бутона MENU и го задръжте за поне 1,5 секунди.

2. Завъртете копчето MENU/VOL по посока на часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка. В този случай следните опции на менюто AF → REG → LANGUAGE → AF ще се покажат последователно.

• За да включите или изключите режима AF или REG, натиснете за кратко бутона ENTER. Когато символът AF или REG се появи на дисплея, завъртете копчето за настройка по посока на часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка, за да превключите между позиции ON и OFF. Потвърдете избора си с натискане на бутона ENTER.
• Ако режимът AF е активен, тогава, когато нивото на получения сигнал намалее, радиоприемникът автоматично ще се настрои на честота с по-силен сигнал.
• Ако режимът REG е активен, радиоприемникът ще се настрои на радиостанции, излъчващи регионални програми.
• За промяна на езика за извеждане на съобщенията на дисплея временно не натискайте бутона ENTER до тек дълго, докато на дисплея не се появи надпис LANGUAGE (Език) и след това изберете период език, завъртане на дръжката MENU/VOL.

ENGLISH (Английски) → DUTCH (Холандски) → FRENCH (Френски) → SPANISH (испански) → GERMAN (немски) → ITALIAN (Италиански) → PORTUGUESE (Португалски) → ENGLISH (Английски).

След като изберете вашия език, натиснете бутона ENTER, за да запазите настройките си.

• За да излезете от менюто, натиснете бутона MENU и го задръжте поне 1,5 секунди или бутона НАЗАД или не натискайте никакви бутони и изчакайте 5 секунди. За да конфигурирате зависимостта на силата на звука от скоростта на автомобила, както и режима на къси звукови сигнали, направете следното:

1. Натиснете бутона MENU.

2. Завъртете копчето MENU/VOL по посока на часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка. В този случай следните опции на менюто ще бъдат показани последователно:

PHONE SETUP (Настройка на телефона) → SPEED VOL (Корекция на звука в зависимост от скоростта. Движения на автомобила) → ВЕНТИЛАТОР (Настройка на режима на кратък звуков сигнал) PHONE SETUP (Настройка на телефона).

• За да промените степента на компенсация на звука в зависимост от скоростта на шофиране, натиснете за кратко бутона ENTER (когато на дисплея се появи SPEED VOL), и след това завъртете MENU/VOL. Задаването на тази функция на "0" (нула) деактивира функцията за автоматична компенсация на звука. Ако тази функция е активна, колкото по-висока е скоростта на автомобила, толкова по-високо е нивото на звука. За да запазите текущата настройка, натиснете отново бутона ENTER.
• Когато на дисплея се появи FAN, натиснете бутона ENTER и след това завъртете копчето MENU/VOL, за да включите или изключите режима на звуков сигнал. За да запазите текущата настройка, натиснете отново бутона ENTER.

За да излезете от менюто след завършване на настройките, натиснете бутона MENU за поне 1,5 секунди или бутона НАЗАД, или изчакайте 10 секунди, без да натискате никакви бутони.

Плейър за компактдискове

Зареждане на CD

• Поставете компактдиска в слота за зареждане с етикета нагоре. Компактдискът автоматично ще се зареди в плейъра и след това ще започне да се възпроизвежда. След като компактдискът бъде зареден, на дисплея ще се появи информация за броя на песните на диска.
• Ако радиото е работело, радиопрограмата ще спре автоматично и CD ще започне да се възпроизвежда.

Възпроизвеждане на компактдискове

• Ако бутонът CD се натисне, докато аудио системата е изключена и има диск в плейъра, аудио системата се включва и дискът започва да се възпроизвежда. Дискът ще започне да се възпроизвежда от песента, която е била възпроизведена преди последното изключване на аудио системата.
• Ако бутонът CD се натисне, докато радиото е включено, радиопрограмата автоматично ще спре и възпроизвеждането на CD ще започне. Въпреки това, ако в плейъра няма диск, радиопрограмата ще продължи да се приема и на дисплея ще се появи предупредително съобщение.

Бързо превъртане напред/Бързо превъртане назад.

Натискането и задържането на бутона за бързо превъртане напред или назад ще възпроизведе диска с висока скорост. След като бутонът бъде освободен, плейърът ще се върне към нормална скорост на възпроизвеждане.

Отидете на следващ/предишен запис.

• След еднократно натискане на бутона прескача до началото на следващата песен на диска. За да пропуснете множество записи, натиснете този бутон съответния брой пъти.
• Когато натиснете бутона веднъж плейърът ще се върне към началото на текущата песен на диска. За да се върнете няколко песни назад, натиснете този бутон съответния брой пъти. Броят на пропуснатите записи ще бъде равен на броя на кликванията върху бутоните.

Режим на повторение/разбъркване (вариант на изпълнение А).

Натискането на този бутон последователно превключва режимите на възпроизвеждане на CD в следния ред: RPT (ПОВТОРЕНИЕ) ПЪС → СМЕСЕН ДИСК → RPT (ПОВТОРЕНИЕ) ВСИЧКИ → RPT (ПОВТОРЕНИЕ) ПЪС.

RPT ТРАК: (Повторете възпроизвеждането на текущия запис). Плейърът възпроизвежда текущия запис.

MIX DISC: (Възпроизвеждане на записи на диск в произволен ред). Плейърът възпроизвежда всички записи на диска в произволен ред.

RPT ALL: (Последователно възпроизвеждане на записи на диск). Плейърът последователно и многократно възпроизвежда всички записи на компактдиска.

Режим на повторение (вариант на изпълнение В).

Натискането на бутона RPT последователно превключва режима на възпроизвеждане на CD в следния ред: RPT (ПОВТОРЕНИЕ) ПЪС → RPT (ПОВТОРЕНИЕ) ВСИЧКИ → RPT (ПОВТОРЕНИЕ) ПЪС.

Режим на разбъркване (вариант на изпълнение В).

С последователно натискане на бутона MIX режимите на възпроизвеждане на записите на CD се превключват в следния ред: MIX DISC → RPT (REPEAT) ALL → MIX DISC.

Премахване на CD.

• Чрез кратко натискане на бутона за изваждане на CD, възпроизвеждането ще спре и CD ще бъде изваден от плейъра.
• Ако не извадите компактдиск в рамките на 15 секунди, който е излязъл от прозореца за зареждане на плейъра след натискане на бутона, той автоматично ще бъде зареден отново в плейъра след известно време, за да го предпази от повреда.
• Ако на дисплея се появи съобщение за грешка, натиснете бутона за изваждане за да извадите дефектния компактдиск и да опитате да заредите друг диск или проверете дали компактдискът е поставен неправилно по погрешка.

Дисплей (ако е наличен).

Чрез натискане на този бутон, докато се възпроизвежда CD, можете да промените информацията, показана на дисплея, както следва:

Disc title (Име на диска) →Track Utle (Заглавие на произведението) → Title OFF (Заглавките са деактивирани) → Disc title (За заглавието на диска).

BLUETOOTH интерфейс^® за свързване на мобилен телефон (ако е наличен)

Тази система ви позволява да използвате мобилния си телефон в "handsfree" ("свободни ръце"), което повишава комфорта и безопасността на движение. За по-подробна информация вижте "Свързване на мобилен телефон" по-долу.