Jegyzet. Ha az eljárás másként nem rendelkezik, használjon többcélú lítium alapú zsírt az alkatrészek kenéséhez.
1. Összeszerelés előtt kenje meg az összes alkatrészt az ajánlott minőségű kenőanyaggal.

2. Szerelje össze az 1/2 fokozatú szinkronizáló egységet a szétszerelés során készült jelöléseknek megfelelően. Győződjön meg arról, hogy a csúszókulcsok megfelelően illeszkednek a tengelykapcsoló hornyok három V-hornyához. A rugós zárak nem lehetnek szemben (lásd a mellékelt illusztrációt).
3. Szerelje össze a 3/4 fokozatú szinkronizáló egységet (címkék figyelembevételével). Győződjön meg arról, hogy a billentyűk egy vonalba esnek a hornyokkal. Szerelje be a rugókat (különböző irányokba záródik). A rugók végén lévő horgoknak illeszkedniük kell a szinkronizáló agy megfelelő furatába.
4. A jelek figyelembevételével szerelje össze a hátrameneti fokozat szinkronizáló szerelvényét. Ügyeljen arra, hogy a tengelykapcsoló keskeny vége az agy hátsó oldala felé nézzen, a rugózárak pedig különböző irányokba nézzenek. Egy tüskével nyomja rá a tartólemezt az agyra az utóbbi végfelületével egy síkban.
5. Szerelje be a rögzítőgyűrűt, a hátrameneti fokozatot és a görgőscsapágyat a hátrameneti szinkronizáló egységre (vegye figyelembe az alkatrészek beépítési irányát). Helyezze a szerelvényt a présbe, támassza alá a szinkronizáló agyat tartólemezekkel, és szerelje be a hajtott tengelyt.
6. Helyezze a hajtott tengelyt a présbe, a hátramenetet tartólemezekkel megtámasztva, és helyezze a tengelyre az első fogaskereket, a csapágyat és a szinkronizáló zárógyűrűt.
Jegyzet. Az első és a második sebességfokozat-zárógyűrű nem cserélhető fel. Az első fogaskerékgyűrűt három rés jellemzi a fogakban (lásd a mellékelt illusztrációt).
1 - 1. fokozat szinkronizáló blokkoló gyűrű
2 - 2. fokozat szinkronizáló blokkoló gyűrű
3 - passz
7. Helyezze az 1/2 fokozat szinkronizáló agyát a hajtott tengelyre (használjon prést és megfelelő tüskét). Győződjön meg arról, hogy az agy felületén lévő hornyok az első sebességfokozattól ellentétes irányba néznek (lásd a mellékelt illusztrációt).
1 - agy
2 - horony
8. Mérje meg az oldalsó hézagot a rögzítőgyűrű és a szinkronizáló agy között. Hasonlítsa össze a mérési eredményt a hatósági követelményekkel (lásd. méret és beállító asztalok az Útmutató végén). Válasszon ki egy új, megfelelő vastagságú rögzítőgyűrűt.
9. Helyezze a második fogaskerék szinkrongyűrűt és a második fogaskereket a hajtott tengelyre. Szerelje be a harmadik sebességfokozatú csapágy tengelykapcsolóját (használjon prést és megfelelő tüskét). Győződjön meg arról, hogy a tengelykapcsoló karima a második sebességfokozat felé néz.
10. Helyezze a csapágyat, a harmadik fokozatot és a szinkronizáló zárógyűrűt a hajtott tengelyre. Szerelje be a tengelyt a présbe, és támassza meg a végét tartólemezekkel.
11. Nyomja rá a 3/4 fokozatú szinkronizáló egységet a tengelyre. Ügyeljen arra, hogy az agyban lévő olajhornyok a harmadik sebességfokozat felé nézzenek.
13. Ellenőrizze a végjátékot.

12. Mérje meg az oldalsó hézagot a rögzítőgyűrű és a szinkronizáló agy között (lásd a mellékelt illusztrációt). Hasonlítsa össze az eredményt az adatokkal méret- és beállítási táblázatok és válasszon ki egy új, a kívánt vastagságú gyűrűt.
14. Helyezze a csapágyat a bemenő tengelyre, ügyelve arra, hogy a külső gyűrűben lévő rögzítőgyűrű hornya elforduljon a bemenő tengely fogaskerekétől, majd a csapágyat tartólemezekkel megtámasztva nyomja bele a tengelyt.
15. Helyezze a távtartó perselyt a bemenő tengelyre, és mérje meg az oldalsó hézagot a rögzítőgyűrű és a persely között. Hasonlítsa össze a mérési eredményt a szabályozási követelményekkel (lásd a méretezési és beállítási táblázatokat a kézikönyv végén), válasszon egy új, megfelelő vastagságú rögzítőgyűrűt.
16. Szerelje fel a fogaskerék-tartót a közbenső tengelyre, és mérje meg az oldalsó hézagot a rögzítőgyűrű és a tartó között. Válasszon ki egy új, a kívánt vastagságú gyűrűt. Távolítsa el a tartót a közbenső tengelyről.
17. Zsírozza meg az acélgolyót, és szerelje fel a golyót, a lánckereket, a tárcsarugót és a rögzítőt az ellentengely elejére. Ügyeljen arra, hogy a rugó homorú oldala a fogaskerék felé nézzen.
18. Szereljen fel egy megfelelő vastagságú új rögzítőgyűrűt a közbenső tengelyre úgy, hogy az a tartóhoz nyomódjon. Használjon megfelelő tüskét és nyomja rá a rögzítőgyűrűt a közbensőre, amíg be nem illeszkedik a horonyba. Távolítsa el a tüskét, és ellenőrizze, hogy a gyűrű megfelelően illeszkedik-e.
19. Nyomja rá az első és a hátsó csapágy belső gyűrűjét a közbenső tengelyre (használjon megfelelő tüskét). Szerelje vissza a keskeny tartót.
20. Szerelje be a hátrameneti közbenső fokozatot nyomóalátétekkel a sebességváltó házába. Győződjön meg arról, hogy az alátétnyelvek a hornyokban vannak, és a fogaskerék lépcsős oldala előre néz (mint szétszerelés előtt). Szerelje be a fordított közbenső tengelyt és a reteszelőfület. Húzza meg a rögzítőcsavart a kívánt nyomatékkal. A hátrameneti sebességváltó közbenső tengely alkatrészei a mellékelt ábrán láthatók.
1 - csavar; 2 - zárólemez; 3 - tengely; 4 - nyomóalátét; 5 - csapágyak; 6 - sebességfokozat
21. Szerelje be a közbenső és hajtott tengelyeket a sebességváltó házába. Forgassa el a közbenső tengelyt úgy, hogy a kombinált szegmens- és gyűrűfogai szemben legyenek a hajtott tengellyel.
22. Szerelje be a szinkronizáló zárógyűrűt és a hajtott tengely vezetőcsapágyát (használjon sűrű kenőanyagot), majd a tengelyt fogva illessze a bemeneti tengely szinkronizáló fogaskerekének lapos szegmensét a felső burkolaton lévő furathoz, majd szerelje be a bemenő tengelyt egy puha felületű kalapáccsal.
23. Állítsa középre a közbenső tengelyt, és egy puha felületű kalapáccsal szerelje be az első csapágy külső gyűrűjét. Ügyeljen arra, hogy a csapágy a görgőketrec kiszélesedő része felé nézzen a közbenső tengely felé.
24. Támassza meg a közbenső tengelyt és szerelje fel a hátsó csapágy külső gyűrűjét (használjon ismét puha arcú kalapácsot).
25. Nyomja egy darab kemény deszkát az ellentengely elejéhez, és forgassa el a sebességváltót, amíg a tábla egy kemény támasztékon nem nyugszik. Helyezze a nyomóalátétet a zsírra (letörést hátra a tengely mentén), majd szerelje fel a hátrameneti fogaskerék csapágyperselyét a közbenső tengelyre egy megfelelő tüskével. Ügyeljen arra, hogy a nyomóalátét ne legyen benyomva a tengelykapcsoló és a csapágykosár közé.
26. Kenje meg az új tömítés ajkát, és szerelje be az elülső burkolatba. Új tömítéssel szerelje fel az elülső burkolatot a sebességváltóra, és húzza meg a fedél csavarjait a kívánt nyomatékkal.

Jegyzet. A gyártók ragaszkodnak ahhoz, hogy az új, ellenbevonatú csavarokat a mellékelt (A) ábrán látható pontokon szereljék be, de a régi csavarok is használhatók, ha meneteiket Loctite 242 tömítőanyaggal kenik (vagy azzal egyenértékű).
27. Szerelje be a tengelykapcsoló kupolát, a kioldókart és a kioldó csapágyat. Húzza meg a rögzítőcsavarokat a szükséges nyomatékkal.
28. Enyhén húzza ki a kimenő tengelyt a sebességváltó hátulja felől, és tegyen megfelelő hosszúságú táblát a második sebességfokozat elé (lásd a mellékelt illusztrációt), hogy a hajtott csapágyak és ötödik fogaskerekek ráhelyezésekor a terhelés ne kerüljön át a bemenő tengelyre.
1 - 2. fokozat
2 - hajtott tengely
3 - forgattyúház
29. Szerelje fel a sebességváltót függőlegesen, a tengelykapcsoló kupolát támasztva fahasábokra.
30. Távolítsa el a rögzítőgyűrűt a hajtott tengely csapágyáról, és egy megfelelő tüskével szerelje fel a csapágyat és az ötödik fogaskereket a tengelyre (a hátsó hajtott tengely alkatrészei a mellékelt ábrán láthatók). Győződjön meg arról, hogy a csapágy a tartógyűrű visszafelé szereléséhez szükséges horonnyal van felszerelve. A fogaskerék kiálló részének támaszkodnia kell a csapágyra. Szerelje fel a rögzítőgyűrűt a csapágyra.
1 - csapágy; 2 - rögzítőgyűrű; 3 - 5. fokozat; 4 - távtartó hüvely; 5 - C alakú rögzítő félgyűrűk; 6 - tartó
31. Egy megfelelő tüskével szerelje fel a távtartó hüvelyt és a hátsó csapágyat a hajtott tengelyre. Győződjön meg arról, hogy a persely a hornyokkal az ötödik sebességfokozat felé fordul, távolítsa el a deszkát a sebességváltóból.
32. Mérje meg az oldalsó hézagot az egyik C-gyűrű és a csapágy között. Hasonlítsa össze az eredményt a szabályozási követelményekkel. Válasszon ki két kívánt vastagságú félgyűrűt, és szerelje fel a tartót és egy új rögzítőgyűrűt a hajtott tengelyre.
33. Szerelje be a csapágytartót, és húzza meg előre a süllyesztett csavarokat, ideiglenesen rögzítve a tartót. Húzza meg az összes rögzítőcsavart a kívánt nyomatékkal. Középső lyukasztó segítségével tömítse le minden csavar süllyesztett fejét két ponton.
34. Helyezze a szinkronizáló tengelykapcsolót a közbenső tengely ötödik fokozatára (lapos oldal a fogaskerékhez). A tengelykapcsoló belsejére rajzolt keskeny jelöléseket a csúszó kulcsok hornyaihoz kell igazítani.
35. Szerelje be a csúszókulcsokat és a rugókat. A kulcsok hosszú végei és a rugók kampói a fogaskerék felé nézzenek, és a rugóknak megfelelően kell illeszkedniük a kulcsokhoz. A csúszókulcsok és rugók kiugrásának megakadályozása érdekében szereljen fel egy szinkronizáló zárógyűrűt az ötödik sebességfokozat-szerelvényre.
36. Szerelje be a közbenső tengely ötödik fogaskerekét és a váltóvillát a rúddal, ügyelve arra, hogy a rúd rögzítőgyűrűvel ellátott vége a sebességváltó háza felé forduljon. Egy megfelelő tüskével szerelje fel a szinkronkúpot a közbenső tengelyre.
37. Szereljen fel egy alátétet a közbenső tengelyre, és mérje meg az oldalsó hézagot a rögzítőgyűrű és az alátét között. Hasonlítsa össze az eredményt a hatósági követelményekkel (lásd. méret és beállító asztalok a kézikönyv végén) és válasszon ki egy új, a kívánt vastagságú gyűrűt.
38. Ellenőrizze a közbenső tengely ötödik fogaskerekének tengelyirányú játékát.
39. Kenje meg az új tömítés ajkát, és egy megfelelő tüskével szerelje be az olajtömítést a sebességváltó hosszabbító házába.
40. A tömítés cseréje után szerelje fel a hosszabbító házat a sebességváltóra, és húzza meg a rögzítőcsavarokat a szükséges nyomatékkal.

Jegyzet. A gyártók ragaszkodnak ahhoz, hogy az új, ellenbevonatú csavarokat a mellékelt (A) ábrán látható pontokon szereljék be, de a régi csavarok is használhatók, ha meneteiket Loctite 242 tömítőanyaggal kenik (vagy azzal egyenértékű).
41. Szerelje fel a felső fedelet (lásd a mellékelt illusztrációt):
1 - rudak; 2 - ütközőkar; 3 - ütközőbilincs; 4 - hátrameneti villa; 5 - 1/2 sebességváltó villa; 6 - hátrameneti sebességváltó kar; 7 - 3/4 sebességváltó villa
- Szerelje fel a hátrameneti sebességfokozat vezérlőegységét, és illessze a rögzítőcsapot a házba egy kalapáccsal és húzóval.
- Szerelje be az 1/2 sebességváltó villát, a lengéscsillapító kart és a 3/4 sebességváltó villát a felső burkolatba (kövesse a szétszerelés során megjegyzett alkatrészek beszerelési sorrendjét). Helyezze be a sebességváltó rudat.
- Szerelje be a hátrameneti sebességváltó villát és a váltókart a felső burkolatba (ügyeljen az alkatrészek beszerelésének helyes sorrendjére).
- Állítsa be a váltóvillák, a hátrameneti sebességváltó kar, az ütközőbilincs és az ütközőkar választásait. Ügyeljen arra, hogy az ütközésrögzítő a ház bordái között legyen (lásd a mellékelt illusztrációt), majd szereljen be új rögzítőcsapokat.
1 - ütközőbilincs
2 - bordák
- Kenje meg a váltórúd végdugóit Loctite 587-tel (vagy azzal egyenértékű) és helyezze be a csatlakozókat a burkolatba.
- Kenje meg a tartógolyót és a vezetőt, és szerelje be a helyére, helyezze be a golyót és a rugót a felső burkolat házába. Kenje meg a tolatólámpa kapcsoló dugóját és menetét tömítőanyaggal, és csavarja be erősen a házba.
- Szerelje be a választótartót és a kart a választóházba, és helyezze be a választórudat. Szereljen be új csapokat a választótartóba és a karba. Kenje meg Loctite 587 tömítőanyaggal (vagy azzal egyenértékű) új dugót, és szerelje be a választóházba.
- Szerelje fel a vezetőlemezt, ügyelve arra, hogy egy körkörös horonnyal előre legyen fordítva a választóház mentén (ahogy a szétszerelés során megjegyezték). Biztonságosan húzza meg a rögzítőcsavarokat.
- Kenje meg a rögzítődugattyúkat és golyókat, és szerelje be a rugókkal együtt a választóházba a szétszerelés során összeállított utasításoknak megfelelően). Kenje meg Loctite 587 tömítőanyaggal (vagy azzal egyenértékű)dugókat, és szorosan húzza meg őket.
- Szerelje fel a választóházat a felső burkolatra (ne felejtse el kicserélni a tömítést) és húzza meg a rögzítőcsavarokat a szükséges nyomatékkal.

Jegyzet. A gyártók ragaszkodnak ahhoz, hogy az új, ellenbevonatú csavarokat a mellékelt (A) ábrán látható pontokon szereljék be, de a régi csavarok is használhatók, ha meneteiket Loctite 242 tömítőanyaggal kenik (vagy azzal egyenértékű).
- A tömítés cseréje után szerelje fel a felső burkolat szerelvényt a sebességváltóra, húzza meg a rögzítőcsavarokat a szükséges nyomatékkal.
42. Szerelje össze a sebességváltó kar vezérlőházát:
- Szerelje fel a gumiülést a karra;
- Kenje meg a váltókar végén lévő foglalatot és perselyt, és helyezze be a kart a foglalatba, rögzítve egy új rögzítőgyűrűvel.
- Szerelje be a rugót és a kart a házba, és rögzítse egy új rögzítőgyűrűvel.
- Csúsztassa a védőgumit a házra (jelölje F előre a burkolat mentén). Szerelje fel a rögzítőbilincseket.
43. Ideiglenesen szerelje fel a sebességváltó kart a sebességváltóra, és a bemenő tengely elforgatásával ellenőrizze, hogy a sebességváltó szabadon forog-e a kar bármely helyzetében.
44. A 4.2-es modellek sebességváltójának összeszerelésekor vegye figyelembe a benne lévő különbségeket (lásd a szakaszokat Szétszerelés és Általános információk).